Đã lái tàu qua sự lắt léo của chuyến du hành này và trở về,
một lần nữa tôi lại thưởng thức cuộc sống thầm lặng.
Nhưng chẳng bao lâu sau tôi trở nên mệt mỏi và rã rời,
và mong chờ các đại dương và những cuộc phiêu lưu.
Câu chuyện của tôi bắt đầu với...
Chuyến Đi Thứ Năm của tôi.
SINBAD Chuyến Đi Thứ Năm
NHIỀU NĂM SAU ĐÓ...
Một mùi vị rất quen thuộc của bóng tối và sự dữ bao trùm không khí.
Tại sao anh không nghĩ rằng em không nghe được chứ nhỉ?
Nó là... tà thuật đấy, Thuyền trưởng Sinbad.
Nếu lên bờ, tất cả chúng ta sẽ chết mất.
Thuyền thưởng à, mình hãy lái thuyền ra khỏi nơi này đi.
Chúng ta thật sự nên rời khỏi đây.
Chúng ta vẫn chưa biết chuyện đó mà.
Tôi đến viếng cung điện.
- Zohreh! - Thuyền trưởng Sinbad! - Có chuyện gì xảy ra ở đây vậy?
Đi với tôi. Đem theo người của ông. Tôi sẽ nói với ông ở trong đó.
MỘT ĐÊM TRƯỚC ĐÓ...
Vị Quốc Vương giống như người cha đối với tôi, và công chúa là tính mạng của tôi.
Để giải trí hầu Quốc Vương triều Maleks, và toàn thể triều đình của ngài,
tôi xin giới thiêu... một tiết mục của Quốc Vương.
Quý khách yêu mến của ngài...
và Bệ Hạ cao quý,
Tôi rất hân hạnh được diện kiến Vương Triều Maleks.
Đêm nay, tôi sẽ cống hiến một màn trình diễn thật độc đáo...
mà sẽ đem lại sự hân hoan vui thú thật sự cho công chúa của chúng ta.
Chiếc hộp gỗ nhỏ này chứa đựng không gì khác ngoài một số cát từ quê nhà tôi.
Nhưng hãy trở nên nhiều hơn và thực tế sẽ tạo hình thời gian.
Cái đó quả là đáng kinh ngạc!
Nói ta nghe đi, Hassan. Làm sao ông có thể biểu diễn thần kỳ đến như vậy?
Và, cái hộp gỗ đó. Nó là cái gì vậy?
Tâu Bệ Hệ, theo lời hứa của thần...
cái hộp đó không chứa gì khác ngoài một ít cát từ quê nhà thần,
thần thú thật như vậy.
Nhưng ngài phải cho phép pháp sư khiêm tốn này giữ cái này bí mật.
Khiêm tốn à? Ông lại tự hạ mình rồi!
Các cố vấn của ta đã nói với ta rằng ông là người có pháp lực thần kỳ.
Và họ đã không hề phóng đại.
Ông bạn, ta hứa ông sẽ được tưởng thưởng trọng hậu vào cuối buổi tối huy hoàng này.
Chuyện đó thần tuyệt đối không hồ nghi, tâu Bệ Hạ.
Và giờ với sự cho phép của ngài,
thần sẽ trình diễn màn pháp thuật người thu tro cốt, đối với công chúa,
để chúc mừng đám cưới sắp tới của công chúa với Thuyền trưởng Sinbad.
Thần chẳng thể không tự hỏi...
làm sao mà ông ta có thể bỏ qua giờ phút tưng bừng tuyệt vời thế này chứ?
Chúng tôi đã du hành được nhiều ngày và đêm...
cho đến khi chúng tôi sau cùng đến một hòn đảo lớn, hoang vu...
hay chúng tôi đã nghĩ là thế.
Tôi không thể đi mà không có miếng bùa, Nữ thần ạ.
Cái đó có hơi quá cá nhân đấy!
Sinbad à, mình đã có nhiều vàng và đá quý rồi. Vậy có gì đặc biệt với miếng bùa này chứ?
Nó sẽ là quà cưới của anh tặng công chúa.
Nàng đã mơ ước có nó từ lâu rồi.
Và giờ đây anh đang làm cho ước mơ của nàng thành hiện thực.
Tất nhiên!
Đàn ông tặng hoa. Anh tặng miếng bùa thần.
Em ước gì anh sẽ không phí phạm phép tàng hình vào một món quà cưới. Em có thể làm khá hơn anh nhiều.
Á-ạ! Cô nói nghe như một tên trộm thứ thật vậy, Firoozeh.
Chúng ta đang đem cái này về nhà.
Và giờ với sự chấp thuận của ngài, thần sẽ trình diễn màn pháp thuật người thu tro cốt lên công chúa,
để chúc mừng đám cưới sắp tới của công chúa với Thuyền trưởng Sinbad.
Thần chẳng thể không tự hỏi...
làm sao mà ông ta có thể bỏ qua giờ phút tưng bừng tuyệt vời thế này chứ?
- Cứ làm đi. - Công chúa.
Tôi chỉ có thể đem một thứ đáng giá, nàng công chúa đẹp tuyệt.
Giống như thiên đàng vậy.
Cho cô, con bướm.
Ôi, ước gì ta có thể có mãi giây phút kỳ diệu này chứ!
Tâu Bệ Hạ, sẽ như ý ngài muốn!
Ta đến để làm cái đó trong đây này.
Ta để ngươi làm à.
Parisa!
Đi với tôi, đem theo người của ông. Tôi sẽ nói với ông ở trong kia.
Zohreh, chuyện gì đã xảy ra ở đây vậy?
Miếng bùa ông tìm, ông có nó không?
Đưa miếng bùa cho chúng tôi đi.
Nhưng Parisa đã bảo là nó cho phép tàng hình mà.
Giấc mơ của công chúa không thể dễ dàng thẳng thừng diễn giải đâu.
Có một lý do khiến nó được gọi là bùa sinh mạng, chứ không phải là bùa tàng hình.
Phản tặc!
Tâu Bệ Hạ. Zohreh đã nói cho bọn thần biết hết rồi. Lẽ ra thần đã phải có mặt ở đây.
Ta sợ hắn đưa công chúa cho Tử thần.
Hắn không thích thú gì thân xác của Parisas đâu.
Cái hắn muốn là hồn của công chúa. Hắn được mệnh danh là Kẻ Thần Bí Trắng (White Deev).
Hắn là một pháp sư của tà thuật,
kẻ chuyên uống hồn người vô tội và mạnh nhờ năng lực của nạn nhân.
Nếu hắn cướp đi hồn của công chúa,
thì chẳng thà nàng đừng bao giờ sinh ra còn hơn.
Kẻ Thần Bí Trắng này cư ngụ ở đâu?
Hắn sống ở ngay giữa một đảo lớn gọi là Macedonia.
Đó là một nơi tà ảo.
Bà pháp sư già giải thích rằng tôi là cơ hội duy nhất mà Quốc Vương có được...
và rằng tôi phải du hành đến đại sa mạc tà ảo trong dưới 40 ngày đêm.
Khi chúng tôi lái tới vùng đất chưa biết đến,
các ý nghĩ về công chúa là tất cả những gì tôi có trong tôi.
- Sinbad, con tàu hầu như đã sẵn sàng rồi. - Nó sẵn sàng rồi à?
Hai người có thể không bao giờ bên nhau.
Anh càng chấp nhận chuyện đó nhanh hơn, thì càng tốt hơn cho cô ta.
Không công chúa nào của triều Malek có thể yêu một thường dân. Đó là luật.
Cậu ta lại đến rồi!
Mỗi ngày đều đến một chỗ, nhìn sững như một tên đói ăn vậy!
Tôi khá thích cách anh ta nhìn ngắm tôi.
Quân đâu, hạ ta xuống!
Đừng có lo, Zohreh à. Cận vệ sẽ bảo vệ chúng ta trong khu vực thành phố mà.
Quân canh là người thôi.
Không kẻ nào trong bọn họ bảo vệ phẩm hạnh của cô như tôi đâu, công chúa à.
Từ giờ trở đi, hãy nhớ lấy, cô là một công chúa.
À, em cho rằng anh đã nhất quyết muốn thấy đầu anh lìa khỏi cổ rồi đó.
Ai gọi tôi vậy?
Đôi mắt tôi là hai có thể nhìn ra biển, nhưng hắn chỉ có có một mắt.
Chỉ với con tim người đó mới được tự do.
"Đôi mắt tôi là hai có thể nhìn ra biển."
Tàu của tôi đã chìm xuống tận đáy biển.
Ống nhòm.
Có cái gì khổng lồ trên đảo này không?
Đồ khờ, các anh không biết mình đang làm gì đâu.
Này, Thuyền trưởng. Bọn tôi đói gần chết đây, làm ơn đi.
Đàn ông đói không có hỏi. Lấy nó, ngay đi!
Bây giờ khoan đã. Đó là mệnh lệnh.
Có chim!
Abdul, nghe tôi nói đây. Chúng ta đã được nói rằng nó chỉ bảo vệ trứng của nó thôi.
Cứ yên đi.
Anh sẽ ổn mà. Đừng tấn công nó.
Cứu tôi! Á!
Đừng! Ở yên phía sau! Ở yên phía sau!
Mình hãy quay về cắm trại đi.
Zohreh đã nói đây là vùng hoang sơ.
Bà ấy đã nói đúng.
Từ nay chúng ta sẽ rất, rất là mệt mỏi đấy.
Tại sao anh không để bọn tôi giết con chim đó chứ?
Không cần thiết đâu, Mujeed.
Không cần à? Nó đã xém giết Abdul đấy.
Abdul vẫn còn sống mà.
Cái kiểu suy nghĩ đó khiến chúng ta thành những quái vật thật sự, chứ không phải chúng.
Phải rồi, Captain.
Parisa, bây giờ nàng ở đâu?
Đang có giấc mơ đẹp về người yêu Sinbad của cô hả?
Công chúa.
Sinbad sẽ đến cứu ta. Ta đã thấy trước điều đó.
Tàu của hắn hiện đang chìm dưới đáy biển rồi.
Còn hắn thì đang bơi... tới bờ đảo của tôi.
Vậy chẳng phải là... tự sát sao?
- Ngươi muốn gì đây? - Vấn đề không phải là tôi muốn gì...
mà là sẽ như thế nào.
Tôi sẽ cho cô thấy...
điều đó có nghĩa là gì.
Cô hiểu điều đó chứ?
Không.
Thuyền trưởng à.
- Tạ ơn trời, có cái để uống rồi! - Trông nó giống như mật vậy!
Em nghĩ các anh khát, nhưng em hết cạn cả nước rồi.
Đây là một hòn đảo. Chắc chắn ta sẽ tìm ra nước mau thôi.
Đảo gì mà lại có sa mạc trên đó chứ?
Đó là môt cái mỏm kéo dài hết hải lý nay sang hải lý khác.
- Các bờ biển khác ở đâu? - Phải rồi, Thuyền trưởng, các bờ khác ở đâu?
- Nó ở đâu? - Nó ở đâu đây?
Bộ các anh muốn nói sao nên vậy sao?
Đây là một hòn đảo. Ta sẽ tìm ra nước. Trữ chúng để dùng trong sa mạc.
Vậy thì tôi phải giải quyết cơn khát của tôi với mật này đã.
Jamal, anh không biết nó có có độc hay không đấy.
Xin lỗi nhé, Thuyền trưởng, nhưng tôi--
Không ai cử động! Không một động tác nào!
Ối!
- Á! - Virnee, không!
- Tản ra! - Á! Không, không, không!
Đây này! Đây này!
Á! Á! Không!
Ta tự hỏi không biết bao nhiêu thợ mới dệt được cái này?
Tốn biết bao nhiêu năm để làm ra, mà giờ đây coi kìa, nó hoàn toàn bị hủy hoại.
Phải.
Tại sao chúng ta không ngưng chuyện này lại chứ, người đẹp?
Parisa, ta không quen việc du hành trong biển tình trong tim một phụ nữ đâu,
mà luôn luôn có công việc trên biển.
Đàn bà không khó hiểu đến thế đâu, chàng biết không. Bọn ta muốn những thứ đơn giản.
Ngay cả kiểu cách của một công chúa cũng còn quý hơn châu báu nữa.
Chỉ thỉnh thoảng một nụ cười, một bài thơ, một cái gì đó ca tụng nàng thôi.
Ừ.
Ánh trăng sáng phản ảnh khuôn mặt rạng rỡ của nàng.
Đôi gò má trắng như phủ tuyết của nàng cung cấp nước và sự khoan hòa.
Con tim nặng chĩu của ta khao khát được hòa nhịp với khuôn mặt của nàng.
Ta tiến tới, ta phải quay trở lại.
Nàng yêu cầu, ta sẽ ấp ủ.
Tôi là Sinbad.
Tôi biết ông là ai. Tôi cũng biết tại sao ông đến đây.
Mời vào trong đây.
Là Firooz?
Sinbad, ông anh tôi đang đến, đúng không?
Thuyền trưởng à, có gì mà đi lâu quá vậy?
Tôi cứ ngỡ mấy sinh vật đó đã bắt các người cả rồi,
nhưng tôi thấy dân làng ở đây đối xử với các người rất tốt.
Phải, và họ cũng đang cho tụi em ăn uống rất đầy đủ.
- Thuyền trưởng à, mình hãy nâng ly mừng đời sống đi. - Mừng đời sống.
Sinbad đây, thưa Hoàng Thượng.
Các thám tử của ta đã báo cho ta biết rằng ngươi đã bí mật gặp gỡ con gái ta.
Tâu bệ hạ, thần vui sướng thú nhận...
rằng thần đã yêu Công chúa Parisa và thần sẽ làm bất cứ điều gì để cưới nàng.
Ngài cho nàng nói ra đi, sao thần cũng chấp nhận.
- Nhưng tên của thần là-- - Sinbad! Tên của ngươi danh chấn hơn ngươi!
Con gái ta đã nói với ta rằng ngươi luôn luôn đối với nó như một kẻ lịch lãm,
và rằng tình yêu của nó cũng bằng tình của ngươi.
Cái đó không thể nào đâu!
Vì mặc dù ngươi là một người nổi tiếng, ngươi cũng chỉ là một thường dân thôi.
Thưa cha, con không ngại đâu.
Tưởng tượng xem, dân của cha sẽ yêu cha đến thế nào...
nếu cha cho con gái duy nhất của cha cho một người trong bọn họ.
Quả là một ý tưởng tuyệt đối đáng sợ!
Con nói rằng con yêu người đàn ông này, hôm nay thì thế,
nhưng con nghĩ con sẽ cảm thấy thế nào...
sau khi con đã sống trọn cả đời trong nghèo khó?
Bởi vì cha sẽ không tiếp trợ gì trong đó.
- Con sẽ vẫn yêu chàng, thưa Cha! - Sinbad,
Ta sẽ ban cho ngươi năm lần hơn số tiền vàng mà lẽ ra ta phải thưởng cho việc bắt giữ ngươi,
và một con tàu thật tốt nữa, nếu ngươi thề với ta...
rằng ngươi sẽ căng buồm ra khơi hôm nay và sẽ không bao giờ gặp gỡ con gái ta nữa.
Dù sao đi nữa, thần nghĩ bệ hạ đã biết câu trả lời của thần rồi.
Nghe lời ta đi, Sinbad, bởi vì ta là một người công bằng.
Ta cũng ban cho ngươi một cơ hội để biến ước vọng của ngươi thành hiện thực.
Ngươi có thể cưới con gái ta ngày hôm nay,
nhưng một phút sau khi hai ngươi được công bố là vợ chồng,
- ngươi sẽ bị chém đầu. - Cha à!
Cha chưa bao giờ man rợ như thế này! Cha là kẻ tệ nhất trong đám hạ cấp.
Làm sao cha có thể như vậy được với con gái ruột của cha và người nam mà nó yêu chứ?!
Bởi vì cha là Quốc Vương!
Người này không chỉ khao khát mình con đâu, Parisa.
Hắn còn đang tìm kiếm số phận của toàn thể vương quốc của cha nữa.
Vì con không phải là một người con gái bình thường.
Tương lai của con sẽ phải gắn bó mãi mãi.
Và nếu cha mất con, cha mất đi bất kỳ cơ hội nào để có được một người thừa kế trong hoàng tộc.
Vậy, chọn ngay bây giờ đi, Sinbad!
- Có gì không ổn với đồ ăn à? - Không, bầu trời thật là đẹp.
Có gì không ổn với em à?
Có lời chép rằng một nam nhân đến từ biển sẽ tiêu diệt mọi sự dữ trong vùng đất bất hạnh này.
Hầu hết nam nhân đều nghĩ rằng chung đụng với nhau là bất khả kháng.
Nhưng chàng, chàng còn sở hữu cái gì khác à?
Sinbad. Sinbad.
- Sinbad. - Firooz, cô vẫn còn sống!
Em nghĩ là em còn sống.
Chúng ta hãy coi cái khác. Ta đi thôi! Cô phải đi với anh.
Ồ, không. Sinbad, em có một ý tưởng. Coi kìa.
- Tất cả em xin chỉ là anh chờ đây với em thôi. - Không! Cô phải đi với anh. Đứng dậy đi!
Không, Sinbad. Đây là cách duy nhất.
Thật tội cho Firooz!
Vậy thì xem ra... phải giúp vui cho cô...
bằng một pháp thuật khác rồi.
Như cô biết đó, tôi rất có khả năng trong việc vận dụng thời gian.
Đây là con của cô,
của cô và Sinbad.
- Tại sao tôi phải tin cái này là thật chứ? - Bởi vì...
sức mạnh của sự cảm xúc của con người tạo ra thời gian,
trong thời gian và không gian.
Tôi không đủ sức để thay đổi chúng.
Nhưng...
...để nắm bắt những cực điểm và dùng chúng để du hành đến đó đúng lúc.
Tôi không đủ mạnh nhưng sẽ mau chóng có mặt ở đó để thay đổi.
Nhưng chàng Sinbad của tôi vẫn sống.
Tôi sẽ đạt được cách thức đó nếu chúng muốn,
sau khi chúng ta quan sát số phận của chính cô.
Thật là quá tệ.
Tôi thấy cô chẳng có gì cả.
- Sinbad? - Firooz, cô vẫn còn sống à?
- Là một hồn đào thoát à? - Ta biết ngươi là ai.
Họ biết ta biết phải chiến đấu với cái gì. Vào hàng đi!
Ồ!
Ngươi vẫn còn sống à?
Bỏ đi. Chỗi dậy! Đứng sang một bên!
Khoan đã. Đây là những người can đảm và chân thật. Tại sao họ không được lên thiên đàng?
Họ vẫn chưa được phán xét.
Họ đã làm gì mà phải chết chứ? Họ chắc hẳn không đáng bị thế này.
Có một lời nguyền cho tất cả các sinh vật này. Người của ngươi cũng là sinh vật.
Bọn ta đã được định phận phải bước đi trên các đồi cát trong sa mạc này, vĩnh viễn.
Đưa gã này đi!
Khoan đã!
- Ngươi có phải là một tay đánh cuộc? - Ngươi, ta không hề có nhu cầu.
Sớm muộn gì ngươi cũng thuộc về ta. Tất cả các ngươi sau cùng rồi cũng vậy thôi.
Nhưng ngươi có nhiều việc để làm, nhiều chỗ để đi.
Nếu ngươi bị kẹt một cái gì, coi chừng các hồn này thoát đi hết cả.
Quá đúng đi, Sinbad.
Giết là phần tự nhiên của đại mạc...
của sự sống... và thời gian.
Lời nguyền cũng là một phần của thế giới này.
Nhưng để lấy một cuộc đời theo một cách không tự nhiên và cũng như lời nguyền...
thì... được gọi là trở mặt gấp.
Vậy có lẽ ta chờ để nói với ngươi điều này.
Nếu ta tìm thấy Kẻ Thần Bí Trắng đó...
và giết hắn,
ngươi phải thả các hồn này ra, và không hồn nào trong họ phải làm một việc gì.
Còn nếu như ngươi thua?
Nếu ta thua, ta sẽ thế chỗ ngươi và canh giữ những hồn này đến muôn đời.
Ngươi ắt hẳn là thua rồi.
Có sự dẫn đầu, ta thắng.
Nhưng để cảnh cáo ngươi, Sinbad,
ở địa vị ta là một sự chịu đựng cùng tột hơn cả.
Ta đã phải mang tất cả sự mất mát và bọn ta là đã thuần thục đi bộ.
Và ngươi sẽ làm thế đến vô tận,
nếu ngươi thua.
Ngươi hiện còn muốn đặt cược chứ?
Phải.
Muốn.
Đi đi!
Ngươi là ai?
Trong khi ngươi nghĩ bức tranh này nói lên hàng ngàn lời,
- ngươi cũng không cần cái đó nữa. - Trông ông giống như Quốc Vương.
Ngươi thấy cái ngươi ước được thấy. Chỉ cái ngươi có thể muốn thấy mà thôi.
Tinh thần trở thành một phần của ngươi, một khi ngươi cần nó.
- Một thần đèn thật sự? - Phải, nô lệ xin chờ lệnh ngài.
Có thật là một thần đèn cho ước ba điều khi được giải thoát không?
Đó là điều họ nói, nhưng... 500 năm trước đây,
một gã ác độc và bội phản đã lừa nhốt ta vào trong cây đèn đó...
sau khi có được điều ước, rồi...
như vậy vẫn chưa đủ xấu, hắn dùng điều ước cuối cùng của hắn...
để biến quyền năng của tôi thành một cái bẫy...
dành cho hồn bất hạnh kế tiếp mà sẽ giải thoát tôi.
Hắn đã nói rằng người kế tiếp phóng thích tôi là anh cũng có thể có ba điều ước,
nhưng rồi hắn đã thêm vào một điều kiện kinh khủng khác:
Người đó phải chết trước bình minh trong ngày giải thoát tôi.
Vậy, ngươi phải nói cái gì bây giờ đây, Sinbad?
Vậy thì tôi sẽ không xin điều ước nào hết, Thần Đèn Vĩ Đại ạ.
Tôi không thể để anh đi mà không có ba điều ước, Sinbad. Anh biết thế mà.
Một trong những điều ước đó không thể đòi hỏi tôi tha mạng anh.
Tôi sẽ không thi hành điều này.
Để gặp bình minh hôm nay, anh thông qua giao ước của tôi.
Chỉ để tuyệt đối rõ ràng,
không một lời ước có thể được dùng để tha mạng tôi khỏi vụ chết oan này?
Đúng vậy! Một lời ước không thể được dùng để cứu mạng anh. Tôi thật sự xin lỗi.
Nhưng có một người kêu gọi mà một thần đèn phải trả nợ.
Vậy, hãy ra điều ước ngay đi, Sinbad.
Điều ước đầu tiên của tôi... là ngài phải cứu mạng tôi khỏi vụ chết oan.
Tôi tưởng tôi đã hoàn toàn giải thích chi tiết này với anh rồi chứ, Sinbad.
Một trong các điều ước của anh không thể được dùng để cứu anh. Tôi đã nói trước đây rồi mà!
Thật là lãng phí!
Giờ chỉ còn lại hai điều ước thôi.
Điều ước thứ hai của tôi là được gần Parisa.
Thấy tất cả đi! Anh ước điều đó. Phép mầu.
Thất tất cả đi! Anh đã đạt được phép mầu.
- Thế còn Parisa? - Phải, bên ngoài mấy cánh cửa này.
Ta chỉ có thể đưa ngươi đến lối vào chỗ của Kẻ Thần Bí ở đó.
Nhưng có khác gì đâu chứ?
Dẫu sao cũng gần đến giờ anh phải nói lời vĩnh biệt rồi.
Phải, dĩ nhiên. Lời ước thứ ba và cuối cùng của tôi là...
ngài tha mạng cho tôi khỏi vụ uổng tử.
Sinbad, giờ anh sẽ phải lãnh hậu quả của lời... ờ--
Xin lỗi một chút nhé. Nó hơi lẫn lỗn một chút.
Làm ơn, cho một tí thôi, Sinbad. Cám ơn anh.
Ba lời ước cho 500 năm. Trừ một, trừ một...
Có lẽ, có lẽ không hẳn thế chứ. Có lẽ, có lẽ là--
Xin cho thêm một giây nữa thôi, Sinbad. Cám ơn anh.
Ngài cần tôi bị lẫn lộn mà, Thần Đèn Vĩ đại.
Ngài đã nói một trong các điều ước của tôi không thể được dùng để tha mạng tôi khỏi vụ chết oan.
Nói tiếp đi!
Ngài chưa hề nói rằng nhiều điều ước của tôi không thể được dùng để cứu tôi khỏi vụ táng mạng nào đó.
Xin thần Titan giáng họa nếu anh không đúng!
Điều ước của ngài chính là mệnh lệnh của tôi.
Cám ơn anh, Sinbad, vì anh đã giải thoát tôi khỏi một ngục tối khác.
Đến đây thời gian của tôi đã gần hết,
nhưng trước khi nói lời từ giã, anh không ước cái này sao?
Không.
Nhưng không có sách nào nói rằng tặng một món quà là xấu cả.
Có giá trị bằng tính mạng đấy.
Kẻ Thần Bí Trắng, một lực lượng mạnh mẽ.
Các đạo quân đã không trở về từ móng vuốt của nó.
Ta sẽ giết tất cả bọn ngươi thêm lần nữa.
Hay, hay, hay lắm, Sinbad.
Cái đó như thể ngươi còn hoang dại hơn cả một con beo.
Parisa đâu?
Trước mắt ngươi đó, Sinbad. Hãy nhìn đó bên kia kìa.
Ta có thể thay đổi tình trạng của quái thú này với chỉ một cái vẫy tay của ta.
- Sinbad, có phải thật là chàng không vậy? - Mọi việc rồi sẽ ổn thôi.
Thả nàng ra đi!
Ngươi thật vô lý... để đòi hỏi.
Ngươi muốn gì đây?
Vấn đề không phải là ta muốn gì, mà là sẽ là cái gì.
Lâu lắm rồi, ta đã yêu cầu một thần đèn cho ta lời ước có quyền phép vô hạn.
Thần đèn đó đã gạt ta.
Hơn thế, pháp thuật của ta bị giới hạn trong cái đảo này đây.
Nhưng có một phép để thay đổi.
Trong ngày của ngươi sẽ hé ánh bình minh, đem theo nó một cơn bão, những khoảng cách vời vợi.
Một hồn mạnh mẽ như của người sẽ bùng cháy để tạo ra các việc đáng yêu khác,
nhưng có chất xúc tác của pháp lực của ta, làm cho nó ngàn lần mạnh hơn!
Ngươi thấy không, Sinbad?
Ngươi là chất liệu thần kỳ... cho liều thần pháp này.
Vậy Parisa đã là con mồi ngươi dùng để dẫn dụ ta đến đây à?
Ngươi đã đe dọa tính mạng của người đàn bà mà ta yêu. Toàn bộ thủy thủ của ta đã thiệt mạng.
Firooz giống như một cô em gái của ta, đã chết.
À, ta biết ngươi coi ta như một lão ba bị tà ác.
Hoặc giả... ta là một phần của sự cân đối thiên nhiên, có chủ đích.
- Không quá muộn để ngưng sự điên cuồng này lại đâu. - Câm miệng!
Giờ ngươi có một cơ hội mong manh, và chỉ một cơ hội mong manh mà thôi.
Giao hồn ngươi cho ta; nếu không, ta sẽ thả con quái vật ra,
và kẻ thù của ngươi và tính mạng của ngươi ở nơi đây.
- Ta chấp nhận. - Không!
Chuyện gì sẽ xảy ra cho anh ấy?
Hắn thậm chí gia nhập vào ta...
hay trở thành tên hầu... khiêm nhượng của ta.
Đó là sự chọn lựa của hắn.
Ta có hai điều kiện. Một, Parisa phải được thả, ngay lập tức.
Hai, thành phố Malek phải được để yên.
Và chỉ khi đó, ta mới giao hồn ta cho ngươi,
và thậm chí còn có thể gia nhập vào ngươi.
Ta hứa với ngươi.
Ta hãy hoàn tất vụ này đi.
Cầm lấy cái này... và đeo nó quanh cổ ngươi.
Và buông kiếm của ngươi xuống.
Tại sao ngươi còn do dự chứ? Chọn ngay đi.
Giàu có, một con tầu tốt, và cuộc sống của ngươi.
Hay là...
Một con mồi liều mạng với pháp thuật.
- Chọn lựa này dễ thôi, tâu Bệ Hạ. - Pháp lực!
Thần chẳng thà thật sự chết còn hơn sống một đời trống rỗng dài dằng dặc mà không có nàng.
Pháp lực là của ta!
Không!
Á!
Ối! Không!
Ối!
Không!
Sinbad!
Có một người đàn bà khác trong đời ngươi mà ngươi đã yêu:
Mẹ ngươi!
Cái đó tuyệt! Cái khinh khí cầu đó, ta đi thôi!
Một lần nữa, sự hủy diệt của sự dữ đã không chỉ ra được...
cái gì LÀ và sẽ luôn luôn LÀ sức mạnh sau cùng thật sự.
Sức mạnh của con tim được phấn khích.
Á-a-a!
Á-a-a! Á!
Á-a-a!
Không!
Khô-ô-ông-! Á-á-a-a-ạ!
VictorR - 12/27/2014.